se štítkem urgentní. Šlo o to, že našemu americkému kolegovi poslala z USA maminka balík s pochutinami. (Vzpomínáte na letní tábory? Balík od maminky a v něm bonbóny, žvejky, oříšková čokoláda, polomáčenky, tatranky a časopis? Doma by vám nikdo nic nedal, ale jak jde o balík na tábor, je to jako když máte svátek navíc. Jednou mi v něm máma poslala i náhradní tepláky! Balík je prostě fenomén. )

Zpět k mamince americké. V dobré víře nic nezatajila a jako obsah uvedla FOOD. Chyba první. Balík adresovala synkovi do práce. Chyba druhá. Kombinace právnické osoby v kolonce adresáta a potravin jakožto obsahu vzbudila na celnici dojem, že jde o zboží určené k prodeji, a balík byl zadržen. Synek ale následující den odjížděl na dovolenou a na té již chtěl mlsat. V této fázi jsem případ převzala já.

Celníci požadovali jakousi fakturu a přesný popis složení jednotlivých potravin. Americká maminka ani o faktuře ani o složení nic netušila, tak poslala scan podacího lístku a výčet potravin uvnitř balíku. Zkusila jsem, zda by jim to takhle nepostačilo. Výčet zasílaných potravin se ale musel přeložit do češtiny. To americká maminka nevěděla, tudíž si na něm nedala příliš záležet a sdělila jen počet kusů a značky. Kolega – potenciální majitel balíku, česky neuměl ani fň a navíc byl mimo kancelář, takže mi nemohl poradit. Já tedy podle názvu hledala na internetu, jestli je to či ono sušenka nebo pytlík chipsů. Zjištěné informace jsem vyplnila do formuláře a odeslala na příslušná místa.

Po přečtení dokumentu někomu došlo, že by balík opravdu mohl být soukromý. Připomenutý fakt, že příjmení adresáta a odesílatele se shoduje, tomu také přispěl. Sláva! Ale… Bylo nutné sepsat čestné prohlášení, že jméno firmy slouží jen jako doručovací místo, že balík je dárkem od maminky, jsou v něm adresátovy oblíbené potraviny s dlouhou trvanlivostí, že obsah neposlouží ke komerčním účelům a nebude distribuován. Prostě, že to sežere sám a nerozdělí se. Datum, podpis. Na táboře by mu tohle teda neprošlo, na celnici ale ano, takže balík byl propuštěn z jejích spárů a šťastně dorazil do cíle.

Ráda bych řekla, že se kolega přecejen rozdělil a udělal tím takovou sladkou tečku za tím naším případem, ale bohužel. U přebírání zásilky jsem nebyla a pak oba balíci zmizeli na dovolenou…