LiStOVáNí je určitě skvělou propagací vybrané knihy. Nestává se vám, že vás nakladatelé obvolávají, abyste zpracovali právě tu či onu knihu? Jak tituly vybíráte? Dáváte při výběru přednost humorným knihám před vážnými? Stává a moc nás to těší, protože tak je LiStOVáNí postavené, jako prezentace dané knihy, autora, jakož i čtenářství samotného. Jsem rád, že k nám už mají důvěru a sami posílají tipy toho, co hrát, eventuálně nám pomáhají s autory. Jsou samozřejmě ochotnější nakladatelé a pak ti, z kterých to na druhou stranu zase musím páčit.

Byla jsem na LiStOVáNí s Bárou Nesvadbovou. Zapojujete do inscenování samotné autory běžně? Od uvedení nové knihy Roberta Fulghuma, který s námi projel naše stálé scény po celé republice, se o to snažíme a docela se to daří. V případě českých autorů to beru skoro automaticky.

Čtete z knihy vždy od začátku, nebo někdy úplně bez úvodu vhodíte diváky doprostřed rozvinutého děje? Kolik z příběhu prozradíte? Snažíme se vždycky o úplně komplexní úpravu, která knihu představí celou. Například ale lesbický román Špičkou jazyka měl 500 stránek a upravit ho do 50minutového představení nakonec třeba nebyl takový problém, jako udělat stejně dlouhou úpravu z našlapané útlé knihy Soví zpěv. Každopádně vždycky (máme za sebou 60 knih) se nám to myslím podařilo, i když víme, že jsou žánry, které prostě pro LiStOVáNí a zkratku moc nebudou (detektivky nebo horory).

Jak upravujete text? Není-li v příběhu přímá řeč, a autor používá spíše popisu a vyprávění, upravíte text, aby se mohl lépe hrát, nebo do toho nijak nezasahujete? Už jste někdy prozradili konec? Komplexní úprava zahrnuje samozřejmě i konec. Někdy do toho saháme dost, ale nikdy se nesnažíme povýšit nad knihu a její obsah. Úprava je důležitá, knihu hrajeme vždy maximálně 2 až 4, takže se u škrtání a rozvržení textu už řídíme nějakou koncepcí toho, jak budeme představení vést. A jelikož, jak jsem říkal, máme za sebou 60 knih a naše publikum se na nás seriálově vrací, je pro nás hlavní zásadou se neopakovat: žánrově, formálně, tématicky, jakkoliv.

Teď se vrátím ke zrodu LiStOVáNí. V kterém roce proběhlo první a která kniha to byla? Byla to v roce 2003 koláž z díla Emila Hakla. Jeho znovu upravenou Intimní schránku Sabriny Black budeme v lednu 2011 znovu uvádět jako takový oblouk k našim začátkům.

Jak jste na ten nápad přišli? Dělali jste něco podobného v herecké škole? Nene, měli jsme jen v prvním angažmá v Českých Budějovicích spoustu času a elánu. Vzniklo to nevinně, ale hned naplno, a jelikož se dařilo, stal se z toho nakonec plnohodnotný profesionální projekt.

Myslím, že LiStOVáNí určitě musí vzbudit zájem o čtení i v lidech, kteří moc nečtou. Neplánujete dělat něco podobného třeba i pro školy? Pozor, odehrajeme ročně 200 představení, 110 jen pro děti a mládež a studenty po knihovnách a školách! Takže to se děje! A ohlasy jsou opravdu skvělé! Do daných měst (za ten rok jich objedeme až 50!) se vracíme, což je pro nás skvělo echo.

Stalo se vám už někdy při LiStOVáNí, že by lidé nereagovali, jak jste si představoval? Že by dali najevo zklamání? Musím uznat, že například nedávno při premiéře našeho v poslední době nejúspěšnějšího představení, Ekonomie dobra a zla, kde s námi účinkuje sám velký a stále nevybouřený ekonom, Tomáš Sedláček. Dostali jsme se po 50ti reprízách s tímto představením do Národního divadla na Novou scénu. Očekávání bylo docela velké, a i když přijetí bylo kladné, čekali jsme mnohem více spontánních reakcí, tak jak tomu bylo dříve na reprízách.

Název LiStOVáNí jste si vymysleli, nebo se jedná o překlad z cizího jazyka? Co mají znamenat ta velká písmena? Vymysleli jsme si to sami, dodneška vymýšlíme podtituly: Prožijte knihu všemi smysly! Knihy v přímém přenosu! Poznejte knihu ve 3D! Nejsledovanější literární seriál! Velká malá písmena neznamenají nic, jen vizuálně dokazují možná pestrost celého projektu. Vždycky se nám obtížně popisuje žánr scénického čtení, troufám si říct, že jsme u nás tohoto žánru průkopníci.

Prozradíte nám i něco o vás? Máte ještě stále farmu? Jak stíháte starat se o zvířata, dceru a k tomu být několikrát do týdne na představení v jiném městě? Kde berete energii? Hlavně do toho vydatně natáčím a moderuju :-). „Farma“, tedy chalupa se stádem ovcí, je stále má radost, ale pravda, notně mi tam už vypomáhá soused. Energie je má velká neznámá, co mám, to se snažím dát, rozkládat, nepozbýt, předstírat, že stíhám!

Jak cestujete, jezdíte svým vozem? Pokud ne, tak jak si krátíte čas, když vás veze někdo jiný. Vyhledávám jakoukoliv možnost toho, abych nemusel jet autem či řídit. Pak si užívám času na odpočinek, učení, čtení, spánek, jídlo. Ale často to zvládám i za řízení.

Jak zvládáte nápor médií? Zájem o váš osobní život, rodinu, lásky, dotazy na vaši sexuální orientaci? Napsali o vás už nějaký sprostý nesmysl, který by se vás citelně dotknul? Když pominu hlavní mystifikaci okolo rozchodu s manželkou, kterou jsem prostě nekomentoval, aby byl větší klid, a samozřejmě celou „gay-bublinu“, nějak zvlášť mi mediálně ještě ublíženo nebylo. Moc to neprožívám, nejhorší je vždycky, aby to zvládali mí blízcí, přítelkyně, moji a její rodiče.

Asi už se vám doneslo, že jste považován za fešáka :-). Byl jste dívkami obletovaný už na střední škole? Měl jsem své vlny. Ale rozhodně jsem si stihnul užít dost v mládí, natolik, aby mi to teď nechybělo.

Máte nějakou vysněnou roli v divadle či ve filmu. Chtěl byste si zahrát pořádného padoucha? Trefila jste to! Točím teď velmi zajímavou věc a doufám, že mě nasměruje k dalším seriózním projektům. Těm tupějším se nebráním. Uměleckou pubertu mám už za sebou!

Mockrát děkuji za rozhovor a přeju, ať se vám i nadále daří.

Doporučení od Lukáše viz recommended vpravo.

Lukáš Hejlík *1980 Cítoliby u Loun, po Obchodní akademii v Lounech absolvoval v roce 2002 na Vyšší odborné škole herecké v Praze pod vedením Jana Hartla a Evy Hodinové, kde pracoval i s režiséry Helenou Glancovou či Otomarem Krejčou. Následně roční angažmá v Jihočeském divadle v Českých Budějovicích
Od roku 2004 je členem činohry Městského divadla Brno. Hostoval i ve Slezském divadle v Opavě. Je autorem kultovního projektu scénických čtení LiStOVáNí. Žije na usedlosti v Říčkách u 9ti křížů (okres Brno-venkov), má tříletou dceru Klárku.

Divadelní role mj.: Ariel (Bouře), Treplev (Racek), Francek (Maryša), Laca (Její pastorkyňa), Emil (Slaměný klobouk), Mortimer (Marie Stuartovna), Isidoro (Poprask na laguně), Jožko (Pomoc), Lukáš (Kumšt), Brick (Kočka na rozpálené plechové střeše) či nově Pierre Brochant (Blbec k večeři). Film a TV: 2007 snímek Kryštofa Hanzlíka Crash Road, seriály Dobrá čtvrť na ČT, Ošklivka Katka na Tv PRIMA, (další seriály na ČT se připravují – Znamení koně a Okno do hřbitova), v současné době natáčí ojedinělý seriálový projekt s názvem Terapie pro HBO. Moderátorské počiny: Vím, cos dělal v pátek (TV Prima), mnohé společenské nebo kulturní akce, tiskové konference, módní přehlídky, veletrhy, firemní akce.

LiStOVáNí doposud uvedlo:

• Emil Hakl: HAKLIÁDA aneb pražský voyeur J.B. * Richard Brautigan: HAWKLINSKÁ NESTVŮRA
• Chuck Palahniuk: PROGRAM PRO PŘEŽIVŠÍ * JSEM Z TOHO WOODY ALLEN
• Alessandro Baricco: OCEÁN MOŘE * Michal Hvorecký: BRAND PARTY
• Marián Palla: ZAMĚŤ MOU HRUĎ * STOPAŘŮV PRŮVODCE GALAXIÍ
• D. Kapitáňová: KNIHA O HŘBITOVĚ od Samka Tále * Denis Leary: RAKOVINU NEVYLÉČÍŠ
• Tove Janssonová: ČAROVNÁ ZIMA) * ROGER KROWIAK
• GUTTENBERGOVY ČÍTANKY * Tomáš Míka: UND
• A.P. Čechov: PODVODNÍCI Z NOUZE * David Jan Žák: AXE AFRICA
• Václav Havel: PROSÍM STRUČNĚ * Brycz:PATRIARCHÁTU DÁVNO ZAŠLÁ SLÁVA
• D. Kapitáňová: AŤ TO ZŮSTANE V RODINĚ! *MichalHvorec­ký:PLYŠ
• J.Kahoun:PŘÍHODY VČELÍCH MEDVÍDKŮ * Arto Paasilinna: STARÁ DÁMA VAŘÍ JED
• BÁSNÍCI CESTUJÍCÍ AUTOSTOPEM * Miloš Urban: MRTVÝ HOLKY
• Phillip Pullman: HODINOVÝ STROJEK * Fulghum: CO JSEM TO PROBOHA UDĚLAL?
• To nejlepší z 25 dílů LiStOVáNí * Mempo Giardinelli: ŽHAVÝ MĚSÍC
• Olga Černá: KOUZELNÁ BATERKA * Jiří Hájíček: FOTBALOVÉ DENÍKY
• Petra Dvořáková: PROMĚNĚNÉ SNY * T. de Fombelle: TOBIÁŠ LOLNESS I.
• Nicollo Ammaniti: JÁ SE NEBOJÍM * Petru Cimpoescu: SIMION VÝTAŽNÍK
• Iva Procházková: SOVÍ ZPĚV * Iva Procházková: MYŠI PATŘÍ DO NEBE
• Arnold Lobel: KVAK A ŽBLUŇK * T. de Fombelle: TOBIÁŠ LOLNESS II.
• Derek Landy: SMRTISLAV HEZOUN * Anna Gavalda: A TAKOVÁ TO BYLA LÁSKA…
• Patrik Ouředník: O PRINCI ČEKANKOVI * Merevault: ZIMNÍ BITVA
• Michal Šanda: MEREKVICE * Annette Herzog: LILILINDA SUPERHVĚZDA
• Nick Cave: SMRT ZAJDY MUNROA * Erlend Loe: DOPPLER
• Arnošt Lustig: LÁSKA A TĚLO * Mariusz Szczygiel: GOTTLAND
• Trevanian: LÉTO S KÁŤOU * Pavel Šrut: LICHOŽROUTI
• Tomáš Sedláček: EKONOMIE DOBRA A ZLA * Petra Braunová: ZTRACENI V ČASE
• Jan Cempírek: BÍLEJ KUŇ, ŽLUTEJ DRAK * Sarah Watersová: ŠPIČKOU JAZYKA
• Mark Haddson: SPUDVEČ!
• Erlend Loe: TICHÉ DNY V MIXING PART
• Barbora Nesvadbová: GARPÍŠKOVINY (spoluúčinkuje autorka!)